Die Webadresse Gerichtsdolmetscher.tel hat Wegbeleiter aus dem Themenbereich Dolmetscher, Übersetzer, beeidigte Übersetzer.
- Der Gerichtsdolmetscher ist, wie der Name schon vermuten lässt, bei Gericht tätig. Aber nicht nur das, sein Aufgabenfeld erstreckt sich auch auf andere Bereiche, wie etwa die Tätigkeit bei öffentlichen Behörden. Meist handelt es sich um einen beeidigten Dolmetscher, das heißt, er wurde von juristischer Seite berufen und seine Übersetzungen haben Rechtsgültigkeit.
- Er dolmetscht zum Beispiel bei Verhandlungen, wenn Beteiligte die jeweilige Verhandlungssprache nicht sprechen oder er dolmetscht bei Behörden, wenn etwa ausländische Mitbürger Auskünfte benötigen oder Belehrungen erhalten sollen. Unter http://uebersetzer-dolmetscher-in.de sind solche Dolmetscher zu finden, die an öffentlicher Stelle tätig sind und zu denen hier direkt Kontakt aufgenommen werden kann. Für den Aufruf der Seite ist lediglich ein internetfähiges Gerät nötig.
- Viele dieser Gerichtsdolmetscher nutzen den Eintrag auf der genannten Seite oder auf www.uebersetzer-link.de dazu, sich selbst zu vermarkten.
Das hat für sie den Vorteil, dass sie leichter an Aufträge kommen. Denn bei der Suche im Internet nach einem Gerichtsdolmetscher laufen die Recherchen leicht ins Leere, einfach, weil angesichts der Vielzahl der Einträge mit mangelnden zusätzlichen Informationen eine direkte Auskunft über die Tätigkeit des Dolmetschers und über dessen spezifische Fachrichtung nicht möglich ist. Auf den genannten Seiten hingegen kann der Suchende sich über die Kenntnisse der Freiberufler und über deren Verfügbarkeit informieren.
